News 

DB Super: spot per l’edizione italiana del Survival Universale

L’attesa è ormai agli sgoccioli: l’attesissimo arco narrativo del Survival Universale, ultima saga della serie animata di “Dragon Ball Super”, debutterà domani 23 Febbraio 2019 sul canale Mediaset Italia 1! Come abbiamo già avuto modo di spiegarvi, la trasmissione sarà localizzata nello slot d’animazione in seconda serata delle 23:15 – 00:30 circa, con tre episodi che riprenderanno la storia a partire dall’episodio 77:

SABATO 23 FEBBRAIO 2019

23:22 077 Facciamo il torneo di arti marziali di tutti gli Universi! Coraggio, Zeno!
23:48 078 Come reagiranno i Signori degli Universi? Il Torneo del Potere: quando perdere significa essere distrutti
00:14 079 Basil, il campione dei calci del Nono Universo, vs Majin Bu del Settimo Universo!

Vi ricordiamo che per il Survival Universale la produzione ha deciso di apportare una serie di cambiamenti nel proprio staff, con il passaggio di testimone dello studio di doppiaggio dalla Merak Film alla LogoSound. La traduzione viene invece ora affidata alla Molok Studios con Ivo de Palma e Claudio Ridolfo ai dialoghi.

Ciò nonostante, la direzione del doppiaggio è ancora nelle mani di Claudio Moneta e Luca Sandri, con però la revisione dei copioni ora compito solo di Moneta. Il principale cast di doppiatori rimarrà invariato. Per approfondire i dettagli, vi rimandiamo al nostro articolo dedicato.

“Dragon Ball Super” è la prima serie inedita di Dragon Ball in 18 anni. Midquel di Dragon Ball Z, si posiziona tra la sconfitta di Majin Bu e il 28° Torneo Mondiale di Arti Marziali, coprendo il cosiddetto “decennio perduto”, i dieci anni di storia mai descritti dalla serie originale. Debuttata nel Dicembre 2016, l’edizione italiana di Super va in onda in Prima Visione Assoluta su Italia 1, seguita poi da cicli di repliche su Boing e Cartoon Network Italia. Attualmente la serie è in replica anche su Italia 2, dove va in onda ogni Lunedì sera al ritmo di quattro episodi ad appuntamento.

 

Fonte:

FACEBOOK ITALIA 1

Related posts