Editor Team

Prodotti ufficiali, ma rimasti inediti in Italia poiché ancora esenti da una distribuzione in Volumi o perché la casa editrice locale Edizioni Star Comics ha confermato la difficoltà di licenza. Manga a capitoli e storie brevi create dalla mano del maestro Akira Toriyama o dagli artisti della Shueisha. Spin off, serie ispirate… tutto ciò che è direttamente legato a Dragon Ball o al mondo che lo circonda.

SUPER DRAGON BALL HEROES

Adattamento del videogame arcade “Dragon Ball Heroes” e delle Missioni dell’Arco de “L’Oscuro Regno Demoniaco”

Status: DAL MAGGIO 2021 IN ITALIA!

YAMCHA GAIDEN

Spin-off in cui un comune ragazzo giapponese, dopo un incidente mortale, si risveglia nei panni di Yamcha.

Status: DISPONIBILE IN ITALIA!

ZENKAI BATTLE Z POWER MEN

Un gruppo di uomini mette a repentaglio la propria salute fisica e mentale per dar vita alla serie animata di Dragon Ball Z!

StatusCapitolo 1 (concluso)

Archivio di traduzione in sub ita del materiale ufficiale direttamente collegato alla serie di Dragon Ball o a prodotti ed eventi ispirati, quali: extra dei videogame, mostre tematiche, clip esclusive dei doppiatori, canzoni e piccoli special esterni. Tutti i video di seguito elencati non hanno ancora ricevuto licenza italiana o una distribuzione ufficiale inclusa di sottotitoli tradotti nella nostra lingua.

DRAGON BALL SUPER [OPENING / ENDING]

Raccolta delle sigle d’apertura e di chiusura della serie animata di Dragon Ball Super.

Status: Ending 8 (in corso)

DR. MASHIRITO & ABALE-CHAN [SUB ITA]

Il mini special promozionale che racconta le avventure di Abale, la “versione malvagia” di Arale.

Status: Corto animato (completo)

Storie ispirate alla serie originale di Dragon Ball e al mondo che lo circonda. Progetti creati dai fan per i fan. Sequel, prequel, storie brevi, storie a capitoli o a volumi, parodie, clip video… Uno sguardo al settore fan made, dando il nostro piccolo contributo per diffondere il verbo degli appassionati.

progetti in arrivo

 

Tutte le storie e le opere sopra elencate sono copyright © di Akira Toriyama, Bird Studio e Toei Animation. Le traduzioni dei prodotti ufficiali sono temporanee e offerte unicamente data l’assenza di una licenza italiana. Il loro è quindi uno scopo puramente illustrativo e nessun infrangimento dei copyright è pertanto inteso.

In alcun modo il nostro Editor Team si sostituirà agli agenti licenziatari legittimi e fornirà materiale disponibile in Italia o supporterà la pirateria degli stessi. In caso una delle traduzioni sopra elencate riceva licenza italiana, tutto il materiale qui riportato verrà prontamente eliminato e sostituito con i dovuti link di acquisto. Per assicurare la minor diffusione possibile del nostro lavoro e quindi garantire la totalità di eliminazione, la riproduzione del materiale qui proposto – in ogni sua forma – in siti esterni al nostro è assolutamente e severamente vietata.

Vi chiediamo di segnalarci qualsiasi link o traduzione che possa risultate materiale sensibile, così che il nostro Team possa eliminarlo e continuare a operare nella legittimità del mercato italiano, fornendo tutto il dovuto supporto agli agenti licenziatari ai quali offriamo il nostro spazio e ci offriamo di persona come un diretto tramite promozionale per supportarli nell’operato di pubblicità e distribuzione del materiale.

SOSTENETE CON NOI IL MERCATO LOCALE!