News 

Quasi tutte le opere di Akira Toriyama #326 – 16 Maggio 2019

Prosegue lo speciale progetto introdotto dal Dragon Ball Official Site, il sito ufficiale della serie di Dragon Ball gestito da Shueisha: “Quasi tutte le opere di Akira Toriyama” (鳥山明ほぼ全仕事), una sezione che ospita raro materiale riguardante il maestro Toriyama, proponendo interviste, illustrazioni, character design et similia. Questa sezione viene aggiornata (quasi) ogni giorno, ma mantiene i contenuti proposti per sole 24 ore. Rarità a tempo limitato!

Il post del 16 Maggio 2019, trecento-ventiseiesimo aggiornamento del progetto, ci riporta al 19 Dicembre 2015, ovvero alla pubblicazione in Giappone del Capitolo 7 del manga di Dragon Ball Super: I guerrieri del Sesto Universo (第6宇宙の戦士たち). Sebbene questo capitolo si concentri principalmente sulle ultimissime preparazioni in vista del Torneo di Arti Marziali tra il Sesto e il Settimo Universo, nella sua ultima pagina vede il debutto di un inedito personaggio per il Dragon World: Cabba (キャベ), il Saiyan del Sesto Universo.

Il design è opera del maestro Akira Toriyama, che ha voluto rimarcare la profonda differenza tra i Saiyan del Sesto e del Settimo Universo. Sebbene provengano da mondi “gemelli”, infatti, i Saiyan dei due Universi sono molto diversi tra loro. Condividono entrambi una forte natura combattiva, ma mentre il Settimo Universo l’ha messa al servizio di un malvagio imperatore al fine di soddisfare i propri tornaconti, il Sesto Universo l’ha messa al servizio del bene e del giusto; scendendo in campo per difendere i pianeti dagli invasori, non conquistarli. Una differenza che si pone in vari aspetti sia del loro vestiario che del loro aspetto; curiosamente assente dell’iconica coda nel Sesto Universo.

Essendo un Saiyan, Cabba condivide il gioco di parole “vegetale” della razza. Deriva dalla prima parte di Kyabetsu (キャベツ), Cavolo, ed essendo una trascrizione fonetica del Cabbage inglese (sempre “cavolo”) possibili adattamenti possono essere Cabe o Cabba; quest’ultimo preferito nella localizzazione italiana.

*NDT: Cabba ha debuttato nella serie animata di Super il 21 Febbraio 2016, nell’episodio 32: “L’incontro ha inizio! Tutti insieme verso il “Pianeta Senza Nome” (試合開始だ!みんなで『名前の無い星』へ!). In questo aggiornamento abbiamo citato il manga solo per semplice precedenza temporale.

 

Seguiremo attivamente il progetto e vi segnaleremo tutti i nuovi post introdotti giorno per giorno. Per i precedenti aggiornamenti, vi rimandiamo al nostro tag dedicato: DBOS Toriyama Project.

 

Fonte:

DRAGON BALL OFFICIAL SITE

Related posts