News 

Yamato Video: disponibile il Box 2 “New Edition” DVD della serie classica di Dragon Ball

Viene distribuito quest’oggi, 23 Marzo 2017, il Box 2 della prima serie animata di Dragon Ball parte della nuova raccolta DVD Home Video della Yamato Video e Koch Media: la cosiddetta “Dragon Ball New Edition” (nome non ufficiale dato dal sito Yamato). La collana copre in due uscite i 153 episodi editi Merak Film (Mediaset) con audio italiano e giapponese sottotitolato, nell’originale formato video 4:3. Extra sono le sigle TV italiane e un booklet esplicativo a colori con alcuni bozzetti preparatori, le schede dei personaggi e la guida delle puntate comprese in ogni box. Gli episodi, inoltre, non riportano le censure dell’edizione televisiva.

Il Box 2 da oggi disponibile offre gli episodi 82 – 153, in un totale di 10 DVD.

 

DRAGON BALL NEW EDITION BOX 2

 DATA D’USCITA 23 Marzo 2017
 PREZZO  34,99 €
 SUPPORTO 10 DVD – Episodi 82 – 153 in 4:3
 AUDIO Italiano 1.0 – Giapponese 1.0
 SOTTOTITOLI  Italiano
 ACQUISTA ONLINE
 Amazon Italia  Yamato Video

Allega le sigle TV italiane e un booklet esplicativo a colori con i bozzetti preparatori, le schede dei personaggi e la guida degli episodi.

 

Parallelamente, Amazon Italia offre sia il Box 1 che il Box 2 in una speciale edizione da collezione, con gli stessi extra previsti nell’edizione singola: le sigle TV italiane, il booklet e, per il Box 1, il doppiaggio storico Play World Films degli episodi 1 – 54.

 

DRAGON BALL NEW EDITION
LA SERIE CLASSICA COMPLETA

 DATA D’USCITA 23 Febbraio 2017
 PREZZO  74,99 €
 SUPPORTO 21 DVD – Episodi 1 – 153 in 4:3
 AUDIO Italiano 1.0 – Giapponese 1.0
 SOTTOTITOLI  Italiano
 ACQUISTA ONLINE
 Amazon Italia  Yamato Video

 

Allega le sigle TV italiane e un booklet esplicativo a colori con i bozzetti preparatori, le schede dei personaggi e la guida degli episodi. Doppiaggio storico Play World Films per gli episodi 1 – 54.

La collana seguirà con la serie Dragon Ball Z, il cui Box 1 verrà distribuito il 20 Aprile 2017. Ancora nessuna conferma o approfondimento sulla questione “Film Home Video HD”.

La prima serie di Dragon Ball si compone di 153 episodi. Fu importata la prima volta in Italia nel 1989 da Junior TV, dove furono trasmessi solo i primi 54 episodi, riconosciuti come “l’edizione originale della Play World Films di Roma”. Nel 1996, grazie anche alla spinta promozionale del manga (la cui serializzazione cominciò nel 1995 sotto il nome Star Comics), la Mediaset acquistò il primo blocco di 99 puntate e le rimandò in onda con un nuovo doppiaggio, totalmente affidato allo studio Merak Film di Milano (che ha mantenuto e gestito le serie successive e i corrispettivi film fino al 2005). La raccolta fu completata nel 1998, con l’acquisto, il doppiaggio e la messa in onda degli episodi 100 – 153. La produzione della serie, però, venne ufficialmente conclusa solo nel 1999, quando venne riportata in tv su Italia 1 con la nuova sigla italiana, interpretata da Giorgio Vanni. Il pacchetto così formato è tornato poi spesso in televisione, con cicliche repliche negli anni successivi.

La distribuzione in VHS debuttò nel 2001 sotto il nome DeAgostini, con la collana Dragon Ball Collection di 34 uscite che comprese unicamente i primi 68 episodi. Il formato DVD arrivò nel 2007, con una raccolta edita DeAgostini e Yamato Video che finalmente coprì l’intera serie in 8 box video, arricchiti dalle scene non censurate e sottotitoli fedeli per le scene tagliate nell’edizione televisiva e conseguentemente mai doppiate. Nel 2012 è stata prodotta la Deluxe Edition, un’edizione a tiratura limitata. Contenuti parlando, la Deluxe è perfettamente identica alla appena rilasciata New Edition, che possiamo quindi definire come “la versione a tiratura pubblica” della Deluxe.

 

Fonte:

AMAZON ITALIA – YAMATO VIDEO

Related posts