News 

Quasi tutte le opere di Akira Toriyama #699 – 24 Novembre 2020

Prosegue lo speciale progetto Archivio introdotto dal Dragon Ball Official Site, il sito ufficiale della serie di Dragon Ball gestito da Shueisha: “Quasi tutte le opere di Akira Toriyama” (鳥山明ほぼ全仕事), una sezione che ci porta a rivivere la carriera del maestro tramite interviste, illustrazioni, character design, artwork originali et similia. Questa sezione viene aggiornata (quasi) ogni giorno, ma mantiene i contenuti proposti per sole 24 ore. Materiale a tempo limitato!

Il post del 24 Novembre 2020, seicento-novantanovesimo aggiornamento del progetto, ci riporta verso la fine del 1989, ovvero all’uscita in Giappone del numero Dicembre – 1989 della rivista “Zero Sum 03 – Tokyo Calling”, abbreviazione di TRANS-CULTURE MAGAZINE 03 TOKYO Calling.

Edita dalla casa editrice Shinchōsha, la rivista – che prendeva il suo nome dal prefisso 03 di Tokyo – trattava vari temi di sottocultura generalista: ciascun numero, in particolare, parlava delle sottoculture di grandi città mondiali per diversi aspetti molto simili a Tokyo. Il numero Dicembre – 1989, che parlò della metropoli di New York, fu il primo numero della serializzazione della rivista; serializzazione che proseguì a ritmo mensile fino alla definitiva chiusura verso la fine del 1991 (n. 24 – Novembre 1991).

N.1 – Dicembre 1989, copertina. In foto, Spike Lee. Immagine cortesia di Brooklynbook.

Tra i vari contenuti proposti, il numero Dicembre – 1989 diede spazio a un’esclusiva “Intervista via Fax” ad Akira Toriyama. Il Q&A andò naturalmente a raccontare la brillante carriera del maestro, che in quel periodo lo vedeva nel pieno della serializzazione di Dragon Ball sul settimanale Weekly Shōnen Jump, ma ebbe modo di spaziare anche sulle sue passioni. Tra queste, le automobili e i veicoli di varia forma; sempre presenti in un modo o nell’altro nelle sue illustrazioni e nelle sue storie.

Purtroppo la scansione condivisa dal Site è troppo piccola per una traduzione completa, ma – come riporta proprio l’articolo del Site – il maestro descrive il suo enorme amore per le macchine, sia reali che da disegnare, ed elenca perfino la sua personale TOP-15 tra le macchine da lui riprodotte nelle sue storie.

Includeremo la traduzione completa non appena recupereremo la rivista!

 

Seguiremo attivamente il progetto del “Quasi tutte le opere di Akira Toriyama” e vi segnaleremo tutti i nuovi post introdotti giorno per giorno. Per i precedenti aggiornamenti, vi rimandiamo al nostro tag dedicato: DBOS Toriyama Artwork.

 

Fonte:

DRAGON BALL OFFICIAL SITE

Articoli correlati

Leave a Comment